ECCLESIASTICAL ARCHITECTURE THROUGH THE AGES
Exhibition / National Museum-Institute of Architecture after Al. Tamanian / Yerevan, Armenia (08.04.2020 – 17.05.2020) the date has been postponed
Detail of the south window / Christ's Resurrection Church in Cologne-Lindenthal / designed by Gottfried Böhm, 1967
EN
The Böhm's. On the 100th Anniversary of Gottfried Böhm
The current situation has forced us to reschedule our exhibition in autumn. From April 7th to May 17th, only a part will be presented on the Goethe Zentrum Eriwan website. The online selection shows a total of 12 churches - each church will be watched for 3 days!
ONLINE PROGRAM
April 7 - 9 – ST. KOLUMBA CHURCH IN COLOGNE CITY /
Gottfried Böhm, end of the 1940s, beginning of 1950s
April 10 - 13 – CATHOLIC CHURCH CHRIST RESURRECTION IN COLOGNE-LINDENTHAL / Gottfried Böhm, end of the 1960s, beginning of 1970s
April 14 -16 – BÖHM CHAPEL / THE FORMER CHURCH ST. URSULA IN HÜRTH-KALSCHEUREN / Gottfried Böhm, 1950s
April 17 - 19 – CATHOLIC CHURCH ST. GERTRUD IN COLOGNE-NIPPES /
Gottfried Böhm, 1970s
April 20 - 22 – CATHOLIC CHURCH ST. CAMILLUS / COLUMBARIUM IN MÖNCHENGLADBACH-DAHL / Dominikus Böhm. 1930s
April 23 - 26 – CATHOLIC CHURCH ST. ENGELBERT IN COLOGNE-RIEHL /
Dominikus Böhm, 1930s
April 27 - 29 – ST. ELIZABETH HOSPITAL CHURCH IN COLOGNE-HOHENLIND /
Dominikus Böhm, 1930s
April 30 - May 3 – SACRISTEI ST. CHRISTOPHORUS IN WERNE, NRW /
Stephan Böhm, 1994-1999
May 4 - 6 – CATHOLIC CHURCH ST. PIUS X IN HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, SACHSEN /
Peter Böhm, 1998
May 7 - 10 – CATHOLIC CHURCH ST. THEODOR IN COLOGNE-VINGST /
Paul Böhm, 2002
May 11 - 13 – ISLAMIC CULTURAL CENTER IN COLOGNE-EHRENFELD /
Paul Böhm / 2006-2011
May 14 - 17 – PILGRIMAGE CHURCH OF MARY, QUEEN OF PEACE IN VELBERT-NEVIGES, NRW / Gottfried Böhm, 1960s
The National Museum-Institute of Architecture after Al. Tamanian in Yerevan, goes on a journey of discovery in 2020 and immerses itself in the architectural and intellectual world of Gottfried Böhm's 100-year life – together with his sons Stephan, Peter and Paul. The Böhm's work is always about on the (re)locating of people in a rapidly changing society – a theme that should not strange for a small country Armenia.
The exhibition focuses mainly on the figure of the German Pritzker Prize winner architect Gottfried Böhm, who turned 100 on January 23, 2020. Architect, sculptor, painter and designer – Gottfried Böhm is considered one of the most versatile artists of the 20th century. These different forms of artistic expression are united by his vision of a future in which modern human would live in harmony with architecture, social transformations and with himself. Considered from this perspective, is sacrality still essential aspect of our daily lives?
The concept of exhibition is based on a non-chronological presentation of around 25 exciting buildings by the Böhm family. The selection is aimed specifically at church architecture. Fourteen groups of works will be exhibited, including legendary sacred buildings by Böhm's father Dominikus Böhm. The whole space deals almost exclusively with the subject of sacrality in architecture and art. This theme runs like a thread through the entire exhibition.
DE
Die Böhms. Zum 100. Geburtstag von Gottfried Böhm
Die aktuelle Lage hat uns dazu gezwungen, unser Ausstellungstermin im Herbst umzudisponieren. Im Zeitraum von 7. April bis 17. Mai auf Webseite Goethe Zentrum Eriwan wurde nur ein Teil der Ausstellung präsentiert: Die Online Auswahl zeigte insgesamt 12 Kirchen.
ONLINE PROGRAMM
7. - 9. April – KOLUMBA KAPELLE IN KÖLN-INNENSTADT / Gottfried Böhm, Ende 1940er, Anf. 1950er Jahre
10. - 13. April – KATHOLISCHE KIRCHE CHRISTUS AUFERSTEHUNG IN KÖLN-LINDENTHAL / Gottfried Böhm, Ende 1960er, Anf. 1970er Jahre
14. - 16. April – BÖHM CHAPEL / DIE EHEMALIGE PFARRKIRCHE ST.URSULA IN HÜRTH-KALSCHEUREN / Gottfried Böhm, 1950er Jahre
17. - 19. April – KATHOLISCHE KIRCHE ST.GERTRUD IN KÖLN-NIPPES / Gottfried Böhm, 1970er Jahre
20. - 22. April – KATHOLISCHE KIRCHE ST.KAMILLUS / KOLUMBARIUM IN
MÖNCHENGLADBACH-DAHL / Dominikus Böhm, 1930er Jahre
23. - 26. April – KATHOLISCHE KIRCHE ST.ENGELBERT IN KÖLN-RIEHL / Dominikus Böhm, 1930er Jahre
27. - 29. April – KIRCHE DES ST.ELIZABETH-KRANKENHAUSES IN KÖLN-HOHENLIND / Dominikus Böhm, 1930er Jahre
30. April - 3. Mai – SAKRISTEI ST. CHRISTOPHORUS IN WERNE, NRW / Stephan Böhm, 1994-1999
4. - 6. Mai – KATHOLISCHE PFARRKIRCHE ST. PIUS X IN HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, SACHSEN /Peter Böhm, 1998
7. - 10. Mai – NEUBAU DER KATHOLISCHEN PFARRKIRCHE ST. THEODOR IN KÖLN-VINGST / Paul Böhm, 2002
11. - 13. Mai – ISLAMISCHES KULTURZENTRUM IN KÖLN-EHRENFELD / Paul Böhm / 2006-2011
14. - 17. Mai – WALLFAHRTSKIRCHE MARIA KÖNIGIN DES FRIEDENS IN VELBERT-NEVIGES, NRW / Gottfried Böhm, 1960er Jahre
Das Al. Tamanian National Museum-Institute of Architecture in Jerewan, geht 2020 auf eine Entdeckungsreise und taucht in die Architektur- und Gedankenwelt von Gottfried Böhms 100-jährigen Leben – zusammen mit seinen Söhnen Stephan, Peter und Paul. Stets sind die Böhms um die (Neu-) Verortung des Menschen in einer sich schnell verändernden Gesellschaft angelehnt – ein Thema, das in kleinem Land Armenien nicht fremd sein sollte.
Die Ausstellung konzentriert sich im Wesentlichen auf die Figur des deutschen Pritzker-Preisträger Architekten Gottfried Böhm, der am 23. Januar 2020 100 Jahre geworden ist. Architekt, Bildhauer, Maler, Grafiker und Gestalter – Gottfried Böhm gilt als einer der vielseitigsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Diese verschiedenen Formen des künstlerischen Ausdrucks vereint seine Vision einer Zukunft, in welcher der moderne Mensch in Harmonie mit Architektur, gesellschaftlichen Umwandlungen und mit sich selbst leben möchte. Ist Sakralität aus dieser Perspektive noch wesentliche Aspekt unseres täglichen Lebens?
Das Konzept basiert auf einer nichtchronologischen Präsentation von ca. 25 spannenden Bauwerken der Böhm Familie. Die Auswahl zielt dabei dezidiert auf Kirchenarchitektur. Es werden vierzehn Werkgruppen ausgestellt, u.a. legendären Sakralbauten von Böhms Vater Dominikus Böhm. Der ganze Raum beschäftigt sich fast ausschließlich mit dem Thema Sakralität in Architektur und Kunst. Dieses Thema zieht sich wie ein roter Faden durch die gesamte Ausstellung.
An exhibition by the Goethe-Zentrum Eriwan and National Museum - Institute of Architecture after Al. Tamanian in Yerevan, Armenia
Curator: Irina Kurtishvili
In collaboration with architects, photographers, artists, international experts, DAM Deutsches Architekturmuseum Frankfurt and LVR Landesmuseum Bonn
Opening of exhibition: April 7, 2020, 7pm (the date has been postponed)
Stained-glass window / Christ's Resurrection Church in Cologne-Lindenthal / designed by Gottfried Böhm, 1967
EN
SCENOGRAPHY
As a symbolic prelude to the exhibition is the entrance to the museum. Here you will find a stained-glass window from the Christ's Resurrection Church in Cologne-Lindenthal. Which its artistic appropriation expands the actual exhibition. The symbolic of the windows finds its resonance in the Easter period – the week before Easter, known as Holy Week – as in Armenia as in Europe. The window of salvation in the original actually extends to the ground. The steel nails and colour pigments were burned onto each other between two panes of transparent synthetic resin. The windows are designed by the architect in collaboration with Dipl. Ing. Jungherz.
An installation is placed opposite and in the middle of the elongated rectangular space, which is completely windowed on both sides. It is the heart of the exhibition and consists of three large tables that are connected or separated by marble columns over a distance of several meters. The weight of the tables contrasts with the photographs and drawings of Gottfried Böhm's churches. The scenery creates a tension in the space, which is reflected in a table made by Böhm's father, and still today in the historic office building of architects in Cologne.
DE
SZENOGRAFIE
Den symbolischen Auftakt gibt der Museumseingang, der als Vorraum fungiert. Hier findet man eine Glasmalerei des Südseite-Fensters aus der Christi-Auferstehung-Kirche in Köln, welches in der künstlerischen Aneignung zur Erlebnisfläche wird und so die eigentliche Ausstellung erweitert. Die Symbolik der Fenster findet ihre Resonanz in der Osterzeit – die Woche vor Ostern, bekannt als Karwoche – in Armenien sowie europaweit. Das Fenster der Erlösung im Original reicht tatsächlich bis auf den Boden. Die Stahlnägel und Farbpigmente wurden zwischen zwei Scheiben aus Kunstharz aufeinander gebrannt. Die Fenster sind ein Entwurf des Architekten in Zusammenarbeit mit Dipl. Ing. Jungherz.
Gegenüber und mitten in dem langgestreckten, auf beiden Seiten komplett durchfensterten rechteckigen Raum wird eine Installation gesetzt. Sie ist das Herzstück der Ausstellung und besteht aus drei großen Tischen, die über eine Distanz von mehreren Metern durch Marmorsäulen verbunden, bzw. getrennt sind. Die Schwere der Tische kontrastiert mit den Fotografien und Zeichnungen von Gottfried Böhms Kirchen. Die Szenerie erzeugt eine Spannung im Raum, die ihren Widerklang in einem von Böhms Vater angefertigten Tisch findet, der heute noch im historischen Bürohaus der Architekten in Köln steht.
Reception hall / January 2020
Installation, three tables / arrangement sketch / January 2020
EXHIBITION
PHOTOGRAPHERS & ARTISTS: Philipp Bösel, Hermann Claasen (1899-1987), Maurizius Staerkle Drux (Film), Arne Hofmann, Dieter Leistner, Sebastian Linnerz, Giorgi Nebieridze, Lukas Roth, Arne Schmitt, Christopher Schroeer-Heiermann, Ulrich Schwarz, Sandro Sulaberidze, Klaus Zölzer
IN COLLABORATION WITH: Stephan Böhm Architekten, Cologne / Peter Böhm Architekten, Cologne / Architekturbüro Paul Böhm GmbH, Cologne
BÖHM ARCHIVE: DAM Deutsches Architekturmuseum Frankfurt
PHOTOS BY HERMANN CLAASEN: LVR-Landesmuseum Bonn / Photographic collection
SCENOGRAPHY
Irina Kurtishvili, Cologne / Tbilisi
IDENTITY, POSTER, PROMOTIONAL
Irakli Kiziria, Berlin
GRAPHIC DESIGN
Louis Josek, Berlin
PHOTO PRINTS
Kontrastlabor Köln, Cologne
B&W Gallery, Tbilisi
Exhibition venue:
NATIONAL MUSEUM-INSTITUTE OF ARCHITECTURE
Governmental Building 3
0010, Yerevan, Armenia